La nouvele vient de tomber (en tout cas je vient de voir ça dans The Sun, et oui je lit The Sun !), il est 09h29 et je lit :
Harry Potter's internet hoax
A Harry potter fan has written a fake 250,000-word version of the next book and put it on the internet. It has a happy ending, with Harry marrying his sweetherat Ginny Weasley. The spoof of Harry Potter and the Deathly Hallows fooled fans. But publishers Bloomsbury insist the online version is bogus. A spokenwoman said: "We are aware of the internet version but it is not the real thing. People will have to wait until July 21."
bon ok je vous le traduit ...
Harry Potter: un canular sur internet
Un fan d'Harry Potter a écrit une version de 250 000 mots du prochain livre et l'a mise sur internet. Elle avait une fin joyeuse, avec le mariage d'Harry avec sa petite amie, Ginny Weasley. La parodie d'Harry Potter and the Deathly Hallows a dupé les fans. Mais les éditeurs de Bloomsbury insiste sur le fait que la version online est bidon. Une porte-parole a dit : "Nous connaîssons la version d'internet mais ce n'est pas la vraie. Les gens vont devoir attendre jusqu'au 21 juillet."
Traduction faite par moi (Ane-So) donc je ne mettrait pas ma main à couper sur cette traduction, mais c'est le mieux que j'ai pu faire et je pense qu'elle est juste !
Je vais faire des recherches et je vous tiendrais au courant...
Harry Potter's internet hoax
A Harry potter fan has written a fake 250,000-word version of the next book and put it on the internet. It has a happy ending, with Harry marrying his sweetherat Ginny Weasley. The spoof of Harry Potter and the Deathly Hallows fooled fans. But publishers Bloomsbury insist the online version is bogus. A spokenwoman said: "We are aware of the internet version but it is not the real thing. People will have to wait until July 21."
bon ok je vous le traduit ...
Harry Potter: un canular sur internet
Un fan d'Harry Potter a écrit une version de 250 000 mots du prochain livre et l'a mise sur internet. Elle avait une fin joyeuse, avec le mariage d'Harry avec sa petite amie, Ginny Weasley. La parodie d'Harry Potter and the Deathly Hallows a dupé les fans. Mais les éditeurs de Bloomsbury insiste sur le fait que la version online est bidon. Une porte-parole a dit : "Nous connaîssons la version d'internet mais ce n'est pas la vraie. Les gens vont devoir attendre jusqu'au 21 juillet."
Traduction faite par moi (Ane-So) donc je ne mettrait pas ma main à couper sur cette traduction, mais c'est le mieux que j'ai pu faire et je pense qu'elle est juste !
Je vais faire des recherches et je vous tiendrais au courant...
Ane-So
